Sigismund Sülsheimer - ja, det hedder Ove Sprogøes karakter - og hans ankomst til St. Gilgen, i den røde sportsvogn, vækker en del opsigt blandt stedets kvinder. Her filmet ved bredden af søen. Det er også næsten samme sted, kejser Franz Joseph lægger til kaj, i skibet der bærer hans navn.
Venstre foto er fra filmen, højre foto er stedet nu. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Da Leopold og Josepha går galt af hinanden, får Leopold job hos et konkurrerende gasthof. Det er her han hører om kejser Franz Josephs ankomst, og hvor han "låner" en cykel foran St. Gilgen rådhus, for at varsko Josepha om kejserens ankomst. Stedet har ikke ændret sig væsentligt på de mere end 50 siden filmen blev til.
Venstre foto er fra filmen, højre foto er stedet nu. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Schafbergbahn St. Wolfgang hedder banen med de særprægede skrå lokomotiver. Helt nøjagtigt er det lokomotiv nr. 999-105 der bliver benyttet i filmen, hvor Sigismund muntrer sig med det kvindelige selskab, mens konkurrentens Julius Müllers datter, Klara, ser på, og drømmer sig bort i Sigismunds arme.
Samtidig blev en anden film filmet i samme område - en lille ukendt film, kaldet "Sound of music". Og det pudsige er, at selv samme tog, bliver benyttet til udflugten med von Trapp børnene.
Til de historisk interesserede, kan jeg fortælle, at banen blev indviet 1. august 1893 - dagen før havde lokomotiv Z1 nåede bjergtoppen for første gang. Ruten betjenes nu med moderne dieseltog - men de originale damplokomotiver fra 1890'erne kører stadig strækningen dagligt. Kigger man efter, kan man se iltflasken, der sørger for at kullene kan brænde, når toget kommer op i de højere luftlag. Turen er i øvrig 5850 meter, tager ca. 35 minutter og er 26% hvor den stiger stejlest.
Venstre foto er fra filmen, højre foto er stedet nu. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Kejser Franz Joseph ankommer til St. Gilgen på skibet - Kaiser Franz Joseph 1. Meget passende. Skibet har sejlet på Wolfgang See siden 1873. Skibet er 33 meter langt, og klarer turen St-Gilgen - Strobl på 75 minutter. Flot klaret af sådan an gammel dame.
Siden indspilningen af filmen, har skibet fået en overhaling - og smuk ser den ud.
Venstre foto er fra filmen, højre foto er stedet nu. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Gennem mange år, har det været en fejlagtig antagelse, at den ydre ramme for Josephas gasthof "Den hvide hest" i "Sommer i Tyrol" - har været Alpen Gasthoff Mitteregg, på Oberwinkel 78, Gesiberg i Salzkammergut. Dette er imidlertid ikke korrekt.
Derimod er den rigtige adresse Haus nr. 9 - på Gänsbrunstrasse 9 - samme bjerg, modsatte side, som man kan se på kortet.
Men forviklingen skal nok findes i, at begge steder blev benyttet til indkvartering under optagelserne.
I bogen "Nordisk Film - en del af Danmark i 100 år" fortælles følgende, i kapitlet "Ballings Kongerige":
"Alle udendørs optagelserne skal optages i Østrig blot få kilometer fra Salzburg, men på samme tid har et amerikansk filmselskab besluttet, at det viloptage storfilmen "Sound of Music" i samme område."
Dette betyder et enormt prishop på rekvisitter og statister, som istedet hentes i Wien, 250 km borte.
"Samtidig opstår der problemer mellem Henrik Sandberg og Erik Balling. Sandberg her indlogeret sig sammen med skuespillerne på det gæstgiveri, som danner den ydre kulisse for "Den hvide Hest" i filmen. Erik Balling og det tekniske hold er flyttet ind på et hotel længere oppead bjerget."
Altså: Skuespiller og Sandberg bor på adressen Gänsbrunstrasse 9 - til venstre på billedet
- og Balling og teknikerne på Gasthoff Mitteregg - til højre i billedet.
Foto fra Google Maps

Når man ser Mitteregg - herover - ved siden af gasthofet, der der blv benyttet som ydre ramme - herunder, kan man sagtens forstå forviklingen, for der mange ligheder. Men forskellighederne er alligevel tydelige: Som den betragtelige længere bygning - tydeligt på billedet herover til højre, samt den store kvist, til venstre på gasthofet herunder.
På de følgende billeder er det ydeligt - og uden for nogen tvivl - at der er bygningen på Gänsbrunstrasse 9, der er belvet brugt som "Deb Hvide Hest".
Venstre foto er Gasthoff Mitteregg nu, højre foto er fra et tidspunkt omkring 1960 (Google)

På de følgende billeder er det ydeligt - og uden for nogen tvivl - at der er bygningen på Gänsbrunstrasse 9, der er belvet brugt som "Deb Hvide Hest".
Venstre foto er venligst udlånt af Bo Antonsen, højre fra Google Maps.

Udsyn til "Den Hvide hest" med terrasse i forgunden - til højre bygningen i dag. Moderniseret men dog genkendelig.
Venstre foto er fra filmen, højre foto venligst udlånt af Bo Antonsen. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Her kendes bygnigen tydeligt på både udskæringer i altanens rækværk samt udskæringer i gavlen og nedadhængende bjælker med hjerte-spids.
Venstre foto er fra filmen, højre foto venligst udlånt af Bo Antonsen. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Scenen hvor Dirch ankommer i Julius Müllers bil - og stedet nu.
Venstre foto er fra filmen, højre foto venligst udlånt af Bo Antonsen. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

Josepha på terassen - bemærk at vinduesudsmykning samt skodder er ens. Kigger manefter, er dørkarmen også den samme, selv om døren er skiftet ud med en mere kedelig moderne af slagsen.
Venstre foto er fra filmen, højre foto venligst udlånt af Bo Antonsen. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.

I filmen serverer Leopold forfriskninger for Sigismund. I virkeligheden kan dette slet ikke alde sig gøre, da udsigten er ud over Wolfgang See og St. Gilgen - og terrassen skal forestille at være udenfor Josephas gasthaus - der i virkeligheden befinder sig små 20 km borte, uden for Salzburg.
Venstre foto er fra filmen, højre foto er stedet nu. (Google) Filmfoto vist med tilladelse fra Nordisk Film.